Было это сделано для нового показа комедийного сериала на канале Paramount Comedy.
Новейшую версию перевода приняли решение запустить, так как в старой часто терялся смысл из-за очень «причесанного» языка перевода.
1 апреля стартует марафон «альтернативных „Друзей“, в которых Рейчел, Моника, Росс, Джо, Фиби и Чендлер будут говорить голосами уполномченных студии „Кураж-Бамбей“, русских звезд, артиста дубляжа „Южного парка“ Андрея Дольского и Евгения Рыбова, которые переводили голливудские фильмы 90-х годов». В ней сохранилось намного больше шуток из необычного текста.
Американский ситком «Друзья» получил новейшую русскую озвучку: с 11 апреля обновленную версию будет демонстрировать канал Paramount Comedy, о чем информирует «Афиша». Как сообщили уполномоченные канала, неизменными останутся голоса — на озвучке работали те же актеры, что и в первой версии.
Популярный сериал приобрел новое дыхание.
Сериал «Друзья» транслировался на NBC с 1994 по 2004 год. За 10 лет показа он собрал множество наград, среди которых «Золотой глобус», 6 статуэток «Эмми», а еще 10 премий People’s Choice Awards.
